Atlas 1.0 - en to es_ES translation catalogue (153 entries)

en: Show Comments (%1$s)
es_ES: Mostrar Comentarios (%1$s)

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: 1 Comment
es_ES: 1 Comentario

en: Older comments
es_ES: Comentarios más

en: Newer comments
es_ES: Nuevos comentarios

en: Comments are closed
es_ES: Los comentarios están cerrados

en: Your Name
es_ES: Su Nombre

en: Your Email
es_ES: Su Correo Electrónico

en: Your Comment *
es_ES: Su Comentario *

en: No More
es_ES: No Más

en: View all results
es_ES: Ver todos los resultados

en: No results found!
es_ES: No se encontraron resultados!

en: Enter minimal 3 chars
es_ES: Introduzca un mínimo de 3 caracteres

en: No posts found!
es_ES: No hay puestos encontrado!

en: Home
es_ES: Casa

en: Search Results: %s
es_ES: Resultados de la búsqueda: %s

en: Nothing Found
es_ES: No He Encontrado Nada

en: Recent
es_ES: Recientes

en: Most Views
es_ES: La Mayoría De Los Puntos De Vista

en: Best Reviews
es_ES: Mejores Comentarios

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: Edit
es_ES: Editar

en: Your comment is awaiting moderation
es_ES: Tu comentario está pendiente de moderación

en: Previous Post
es_ES: Post Anterior

en: Next Post
es_ES: Próximo Post

en: Browsing Category
es_ES: Categoría De Navegación

en: Day:
es_ES: Día:

en: Month:
es_ES: Mes:

en: Year:
es_ES: Año:

en: %1$s results for
es_ES: %1$s resultados para

en: Results for
es_ES: Resultados para

en: Asides
es_ES: Además

en: Galleries
es_ES: Galerías

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Quotes
es_ES: Cotizaciones

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Statuses
es_ES: Estados

en: Shop
es_ES: Tienda

en: Archives:
es_ES: Archivos:

en: Shares:
es_ES: Acciones:

en: Install Required Plugins
es_ES: Instalar Plug-Ins Necesarios

en: Install Plugins
es_ES: La Instalación De Plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es_ES: La instalación de Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es_ES: La actualización de Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
es_ES: Algo salió mal con la API de plugins.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_ES[0]: Comenzar a instalar el plugin
es_ES[1]: Comenzar la instalación de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_ES[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a actualizar los plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_ES[0]: Comience a activar plugin
es_ES[1]: Comience a activar los plugins

en: Return to Required Plugins Installer
es_ES: Volver a plug-ins Necesarios Instalador

en: Return to the Dashboard
es_ES: Volver al Panel de control

en: Plugin activated successfully.
es_ES: Plugin activado con éxito.

en: The following plugin was activated successfully:
es_ES: El siguiente plugin se ha activado correctamente:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_ES: No toma ninguna acción. Plugin de %1$s ya estaba activo.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_ES: El Plugin no se activa. Una versión superior de %s es necesario para este tema. Por favor actualizar el plugin.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_ES: Todos los plugins instalado y activado correctamente. %1$s

en: Dismiss this notice
es_ES: Despedir este aviso

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_ES: Hay uno o más requeridos o recomendados plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_ES: Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio en busca de ayuda.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_ES: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con su tema.

en: Update Required
es_ES: Actualización Necesaria

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_ES: El plugin paquete no contiene una carpeta con el slug y el cambio de nombre no de trabajo.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_ES: Póngase en contacto con el plugin proveedor y pídale a su paquete de plugin de acuerdo con el WordPress directrices.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_ES: El plugin paquete consta de más de un archivo, pero los archivos no están empaquetadas en una carpeta.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_ES: y

en: Required
es_ES: Se requiere

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: WordPress Repository
es_ES: Repositorio De WordPress

en: External Source
es_ES: Fuente Externa

en: Pre-Packaged
es_ES: Pre-Envasados

en: Not Installed
es_ES: No Se Instala

en: Installed But Not Activated
es_ES: Instalado Pero No Activado

en: Active
es_ES: Activo

en: Required Update not Available
es_ES: Actualización requerida no está Disponible

en: Requires Update
es_ES: Requiere Actualización

en: Update recommended
es_ES: Actualización recomendada

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_ES: desconocido

en: Installed version:
es_ES: Versión instalada:

en: Minimum required version:
es_ES: Versión mínima requerida:

en: Available version:
es_ES: Versión disponible:

en: No plugins to install, update or activate.
es_ES: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Source
es_ES: Fuente

en: Type
es_ES: Tipo de

en: Version
es_ES: Versión

en: Status
es_ES: Estado

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es_ES: Instale %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es_ES: Actualización de %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es_ES: Activar %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
es_ES: Actualización del mensaje del autor del plugin:

en: Install
es_ES: Instalar

en: Update
es_ES: Actualización

en: Activate
es_ES: Activar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_ES: No hay plugins que fueron seleccionados para ser instalado. No toma ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_ES: No hay plugins que fueron seleccionados para ser actualizado. No toma ninguna acción.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_ES: No hay plugins están disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_ES: No hay plugins están disponibles para ser actualizado en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_ES: No hay plugins que fueron seleccionados para ser activado. No toma ninguna acción.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_ES: No hay plugins están disponibles para ser activados en este momento.

en: Plugin activation failed.
es_ES: Plugin de activación de error.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Actualizar el Plugin de %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es_ES: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: La instalación y el proceso de activación es de partida. Este proceso puede tardar un rato en algunos ejércitos, así que por favor sea paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es_ES: %1$s instalado y activado correctamente.

en: Show Details
es_ES: Mostrar Detalles

en: Hide Details
es_ES: Ocultar Detalles

en: All installations and activations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones y activaciones se han completado.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalar y Activar el Plugin de %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: El proceso de instalación se está iniciando. Este proceso puede tardar un rato en algunos ejércitos, así que por favor sea paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es_ES: %1$s se ha instalado correctamente.

en: All installations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones han sido completados.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalar el Plugin de %1$s (%2$d/%3$d)

en: Posts by %s
es_ES: Publicaciones por %s

en: Last Update on %s
es_ES: Última Actualización en %s

en: Views
es_ES: Vistas

en: 0 Comments
es_ES: 0 Comentarios

en: Keep Reading
es_ES: Seguir Leyendo

en: %s ago
es_ES: hace %s

en: Less 1 min
es_ES: Menos de 1 min

en: %s hours
es_ES: %s horas

en: %s mins
es_ES: %s minutos

en: read
es_ES: leer

en: By:
es_ES: Por:

en: Posted By
es_ES: Publicado Por

en: Fans
es_ES: Los Fans

en: Followers
es_ES: Seguidores

en: Subscribers
es_ES: Los suscriptores

en: Share
es_ES: Compartir

en: Send
es_ES: Enviar

en: Read More
es_ES: Leer Más

en: Next
es_ES: Siguiente

en: This is default widgets area.
es_ES: Este es el defecto de los widgets de la zona.

en: Now Reading:
es_ES: Leyendo Ahora:

en: Skip to content
es_ES: Saltar al contenido

en: Latest
es_ES: Última

en: Random
es_ES: Al azar

en: Most Commented
es_ES: La Mayoría Comentó

en: Last Modified
es_ES: Última Modificación

en: Most Viewed
es_ES: Más Vistos

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Page
es_ES: Página

en: Enter keyword...
es_ES: Ingrese la clave...

en: Search
es_ES: Búsqueda

en: Tags:
es_ES: Etiquetas:

en: Cats:
es_ES: Gatos:

en: Nothing Found!
es_ES: No Encontraron Nada!

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Try searching for something else?
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Trate de buscar algo más?

en: It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching can help?
es_ES: Parece que nada se encuentra en esta ubicación. Tal vez buscando puede ayudar?

en: %s Posts
es_ES: %s Puestos

en: Shop order
es_ES: Orden de tienda

en: Search for:
es_ES: Búsqueda de:

en: Search products&hellip;
es_ES: Búsqueda de productos de...

note: Description of the plugin/theme
en: Atlas is a responsive Wordpress news, blog, magazine template. The user can use by especially magazine, blog & newspaper for online.
es_ES: Atlas es un responsive Wordpress noticias, blog, revista de la plantilla. El usuario puede utilizar, especialmente de la revista, blog y periódicos en línea.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact Page - Atlas
es_ES: Página De Contacto - Atlas

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page - Atlas
es_ES: Página Principal - Atlas
